Por onde começar quando sabe o ambiente que quer, mas ainda não sabe que tecnologia faz sentido.

Não ter chaminé já não significa abdicar do efeito de fogo. Mas elétrica, vapor de água e bioetanol criam experiências muito diferentes.
Muita gente já tem a casa climatizada e quer apenas o ambiente visual de uma lareira. Nesse caso, a função térmica pode ser secundária — ou mesmo desnecessária.
Se o conforto térmico já está resolvido, a decisão muda: realismo, silêncio, integração e possibilidade de usar a chama sem calor passam para primeiro plano.
Sim, em muitos equipamentos elétricos. Mas não em todos os tipos de chama.
Há uma grande diferença entre colocar uma lareira decorativa numa divisão e construir uma parede técnica à sua volta.
Uma boca de lareira antiga pode continuar a ser um excelente ponto focal mesmo quando já não quer usar lenha.